സാന്നിദ്ധ്യം ദ്യോതിപ്പിക്കുന്നതുമായി - meaning in malayalam